Showing posts with label Poland. Show all posts
Showing posts with label Poland. Show all posts

Thursday, November 24, 2011

Readerly smudges on the windowpanes of history

I know very little about the Polish poet Czeslaw Milosz and even less about his poetry.

But I liked this quotation from an article in the TLS about the centenary celebrations of the poet's life:

As Robert Hass put it, readers “press their noses longingly against the window of people who have had dramatic historical experiences”.

Nicely put.

Sunday, April 11, 2010

Pause for thought

Things have been rather quiet here recently, which we can only explain by the fact of having too much writing to do in the real world (i.e., in the jobs that pay us). And we'll be off the next week to darkest Belgium for a big social history conference, so things might remain a bit silent here for a while.

Still, given the events of recent days, we would like to express our sympathies to our Polish neighbours regarding the loss not only of their president but also a substantial number of their political, military and cultural elite.

I must confess to never being a fan of Lech Kaczynski--to say the least--but I would have much rather seen him voted out of office this year than killed in a symbolically significant accident like this plane crash near the site of one of the 20th century's most notable crimes.

The obliteration of so many prominent people from the Polish leadership is not only a difficult burden to bear but also a reminder of the power of contingency over the lives of even the most powerful.

Thus, to the extent that our small voice means anything, we would join Chancellor Merkel in offering sincere condolences to the Polish people.

Friday, November 17, 2006

'I'm candidate from shoulder': or, 'In winter wrestle architects will prepare plans of structures of ways.'

Last weekend, Krzysztof Kononowicz stood as the mayoral candidate of a Polish far-right party for the city of Bialystok. According to Spiegel Online, he was locally known as the 'Frankenstein of the Nationalists', who hoped to be the power behind his throne in case he had won.

He lost.

But his campaign video is very...intriguing. There are, first of all, his appearance and body language. And...then there is that sweater.

One version has been given English subtitles which add to the...poetry. Here is an edited selection of his free verse:

I have graduate trade school as driver, mechanic.

I have mother...
I have brother...
Dady is dead but dady is very...is very my deserved. He was fighting for Warsaw...he was fighting for Poland...He was fighting for god, but no father is here...he has gone. As I say he has changed place of living.
Kononowicz's main aim is to improve his derelict hometown, which, to be honest, sounds like Chicago in the 1920s:
In order to there was not bandits, theft that it was nothing.

Ours plants in Bialystock are smash. [...] So as Spomash in Strosielce.

And I want too move out police to the streets. I want to move out police.

There will not be tatter. They will be only people.

And on spring we will go out with structure. [**Yes, yes, The Wife sighs wistfully, April is the cruelest month....]

And the drivers will be to by police punished rigorously. For alcohol, cigarettes, for everything.

And it is worth to vote on me, because I'm man really honest and fair.

I will do everything. Because I'm person beliving and practicing. [In other words: I'm just a soul whose intentions are good...Oh Lord, please don't let me be misunderstood.] And I know how to do this. How to improve ways. How everything. How to liquidate cigarettes. How to liquidate all!



Total destruction is the only solution? Ahhh...right-wing brainstorming in action is a breathtaking thing to behold.

Breaking a few eggs to make omlettes...or what?

Glad you lost, Krzysztof; but glad you didn't (yet) slide into obscurity.

It's too much fun to watch.