Thanks to Spiegel I now know that there was a brief "Motown muss deutsch werden" movement. To which even poor Marvin Gaye was co-opted.
"Ich sage - yes - my little baby":
Gaye's near accent-free German is far more convincing that that of Diana Ross:
There's a hell of a lot of rhoticity going on there!